English

MatchAlbum (赛页) is a private competition journal for iPhone and iPad. No app account is required. We do not operate an app backend or include advertising, analytics SDKs or tracking. We do not receive your competition library through the app.

Records and photos on your device

Participant names, optional dates of birth and notes, competitions, results, awards, stories, places and selected photos are stored locally on your device. You decide what to enter, including information about family members. There are no public profiles or automatic publication of these records.

You select photos with Apple's system photo picker. The app imports its own local copies of the selected photos and creates thumbnails; it does not require access to your entire photo library or request camera access. Removing an original from Photos does not remove a successfully imported app copy. Originals and their metadata may include sensitive information such as location. If a selected photo is stored in iCloud Photos, Apple's system may download it to complete the import. We do not receive that transfer.

Maps and optional location

Maps and place searches use Apple's MapKit services. Search text and coordinates selected for address lookup are sent to Apple's services to provide results. Map services may communicate with Apple to load map content. The app does not send participant names, photos, stories or the full competition library with these requests.

Location permission is requested only when you choose the current-location control. The location is used to help you choose a competition place; it is not automatically saved as a competition location. You can refuse or revoke permission in Settings and continue with search or manual selection. The app does not request background location access.

One-time purchase

The optional full-version unlock uses Apple's App Store and StoreKit. Apple processes payments. The app checks verified purchase entitlements on your device and stores a local unlock-state cache to enable the purchased features and restore purchases. We do not operate a purchase-verification server or receive your payment-card details or Apple Account password. Apple's handling of purchase and account information is governed by Apple's policies.

Backups, sharing and your controls

The current version does not provide app-managed iCloud synchronization or complete archive export and restore. Whether local app data is included in device backups depends on your device and Apple's settings. We do not gain access to these backups. This policy will be updated when app-managed synchronization or archive export is introduced.

You can manage records and imported photos in the app and change system permissions in Settings. Deleting the app, rather than offloading it while retaining its data, removes its local app data. It does not remove originals in Photos, external copies or backups. When you choose to send material through email or another service, the recipient and service process the information you send under their own practices.

Support and policy updates

If you email us, we receive your email address and the contents you provide and use them to respond to your request. Please avoid sending unnecessary private photos or information about children. Contact the email above for privacy questions or requests about information you have sent us.

This policy describes the app; the studio website, hosting provider, Apple and email services have their own data practices. See Apple's Privacy Policy. We will update this page when the app's practices change.

简体中文

赛页（MatchAlbum）是在 iPhone 和 iPad 上使用的私密赛事手记，无需注册 App 账号。我们没有为 App 运营后端，也没有加入广告、分析 SDK 或跟踪功能。我们不会通过 App 接收你的赛事资料库。

设备本地的记录与照片

参赛者姓名、选填的生日与备注、赛事、成绩、荣誉、故事、地点和选中的照片保存在设备本地。你决定填写哪些内容，包括家庭成员的信息。这些记录没有公开个人主页，也不会自动发布。

你使用 Apple 系统照片选择器挑选照片。App 为选中照片创建独立的本地副本和缩略图，不要求访问整个照片图库，也不申请相机权限。从系统相册删除原片不会删除 App 中已成功导入的副本。原图及其元数据可能包含位置等敏感信息。如果选中照片位于 iCloud 照片中，Apple 系统可能先下载该照片以完成导入；我们不会接收这次传输。

地图与可选定位

地图和地点搜索使用 Apple MapKit 服务。搜索文字以及用于查询地址的选定坐标会发送给 Apple 服务以获取结果；加载地图内容时也可能与 Apple 通信。这些请求不会附带参赛者姓名、照片、故事或整个赛事资料库。

只有你选择「当前位置」功能时，App 才会请求定位权限。位置用于辅助选择比赛地点，不会自动保存为比赛地点。你可以拒绝授权或在系统设置中撤销权限，继续使用搜索或手动选点。App 不申请后台定位权限。

一次性内购

可选的完整版解锁通过 Apple App Store 和 StoreKit 完成，付款由 Apple 处理。App 在设备上检查经验证的购买权益，并在本地缓存解锁状态，用于启用已购买功能和恢复购买。我们不运营购买验证服务器，不接收你的银行卡资料或 Apple 账户密码。Apple 对交易和账户信息的处理适用 Apple 的政策。

备份、分享与管理方式

当前版本尚未提供 App 管理的 iCloud 同步或完整档案导出与恢复。本地 App 数据是否进入设备备份取决于设备及 Apple 的设置，我们不会因此取得备份内容。引入 App 同步或完整档案导出功能时会更新本政策。

你可以在 App 中管理记录与导入照片，并在系统设置中调整权限。删除 App（而非卸载且保留数据）会移除其本地数据，但不会删除系统相册原片、外部副本或备份。你主动通过邮件或其他服务发送内容时，收件方及相关服务按各自规则处理你发送的信息。

联系与政策更新

你通过邮件联系我们时，我们会收到邮件地址及你提供的内容，用于回复请求。请避免发送不必要的私人照片或儿童资料。有关隐私，或你已发送给我们的信息的请求，请联系上方邮箱。

本政策描述赛页 App；工作室网站、托管服务商、Apple 和邮件服务商各自有其数据处理方式。参阅 Apple 隐私政策。App 的数据处理方式变化时，我们会更新本页。

Deutsch

MatchAlbum (赛页) ist ein privates Wettkampftagebuch für iPhone und iPad. Ein App-Konto ist nicht erforderlich. Wir betreiben kein Backend für die App und integrieren weder Werbung noch Analyse-SDKs oder Tracking. Ihre Wettkampfsammlung wird uns über die App nicht übermittelt.

Einträge und Fotos auf Ihrem Gerät

Namen von Teilnehmenden, optionale Geburtsdaten und Notizen, Wettkämpfe, Ergebnisse, Auszeichnungen, Geschichten, Orte und ausgewählte Fotos werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie entscheiden, welche Angaben Sie erfassen, auch über Familienmitglieder. Es gibt keine öffentlichen Profile und keine automatische Veröffentlichung dieser Einträge.

Fotos wählen Sie über die Fotoauswahl von Apple aus. Die App erstellt eigene lokale Kopien und Vorschaubilder. Sie benötigt keinen Zugriff auf die gesamte Fotomediathek und fordert keinen Kamerazugriff an. Das Löschen eines Originals in Fotos entfernt keine erfolgreich importierte Kopie in der App. Originale und Metadaten können sensible Angaben wie Standortdaten enthalten. Liegt ein ausgewähltes Foto in iCloud Fotos, kann das Apple-System es für den Import herunterladen. Wir erhalten diese Übertragung nicht.

Karten und optionaler Standort

Karten und Ortssuche verwenden Apples MapKit-Dienste. Suchtexte und für die Adresssuche ausgewählte Koordinaten werden an Apple übermittelt, um Ergebnisse bereitzustellen. Auch das Laden von Karteninhalten kann eine Verbindung zu Apple erfordern. Namen, Fotos, Geschichten und die gesamte Wettkampfsammlung werden diesen Anfragen nicht beigefügt.

Die Standortberechtigung wird nur angefordert, wenn Sie die Funktion für den aktuellen Standort wählen. Der Standort hilft bei der Auswahl eines Wettkampforts und wird nicht automatisch als solcher gespeichert. Sie können die Berechtigung verweigern oder in den Systemeinstellungen widerrufen und weiterhin suchen oder einen Ort manuell auswählen. Die App fordert keinen Standortzugriff im Hintergrund an.

Einmaliger In-App-Kauf

Die optionale Vollversion wird über Apples App Store und StoreKit freigeschaltet. Apple verarbeitet die Zahlung. Die App prüft verifizierte Kaufberechtigungen auf Ihrem Gerät und speichert den Freischaltstatus lokal, um gekaufte Funktionen und die Wiederherstellung von Käufen zu ermöglichen. Wir betreiben keinen Server zur Kaufprüfung und erhalten weder Ihre Zahlungskartendaten noch Ihr Apple-Account-Passwort. Für Apples Verarbeitung von Kauf- und Kontodaten gelten Apples Richtlinien.

Sicherungen, Weitergabe und Verwaltung

Die aktuelle Version bietet keine von der App verwaltete iCloud-Synchronisierung und keinen vollständigen Archivexport mit Wiederherstellung. Ob lokale App-Daten in Gerätesicherungen enthalten sind, hängt von Ihrem Gerät und den Apple-Einstellungen ab. Wir erhalten dadurch keinen Zugriff auf diese Sicherungen. Bei Einführung einer App-Synchronisierung oder eines vollständigen Archivexports wird diese Erklärung aktualisiert.

Einträge und importierte Fotos können Sie in der App verwalten; Berechtigungen ändern Sie in den Systemeinstellungen. Das Löschen der App entfernt ihre lokalen Daten; beim bloßen Auslagern bleiben diese erhalten. Originale in Fotos, externe Kopien und Sicherungen werden dadurch nicht gelöscht. Wenn Sie Inhalte per E-Mail oder über andere Dienste versenden, verarbeiten Empfänger und Dienste die übermittelten Informationen nach ihren eigenen Regeln.

Kontakt und Änderungen

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen angegebenen Inhalte und verwenden sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bitte senden Sie keine unnötigen privaten Fotos oder Angaben über Kinder. Bei Datenschutzfragen oder Anliegen zu Informationen, die Sie uns gesendet haben, wenden Sie sich an die oben genannte Adresse.

Diese Erklärung betrifft die App. Für die Studio-Website, deren Hostinganbieter, Apple und E-Mail-Dienste gelten jeweils eigene Datenschutzpraktiken. Siehe Apples Datenschutzrichtlinie. Bei Änderungen der Datenverarbeitung in der App aktualisieren wir diese Seite.